Leçon 5 Grammaire (Bilan)

Leçon 5 Grammaire (Bilan)

Franais 5-6 Les discours rapports Discours direct Discours indirect Discours indirect libre Discours direct Le discours direct: Le narrateur rapporte les paroles ou les penses dun personnage mot mot, telles quelles sont, sans les modifier. Cest le discours direct . Ces paroles sont souvent entre guillemets :

Ma maman dit haute voix: A table! Pierre raconte: Hier, minuit, je suis sorti faire un tour et jai vu quelque chose dtrange... Le petit garon crie: Je lai trouv! Discours direct Un discours direct se reconnat par: Les guillemets: Il me demanda: Quand partez-vous? Lalina: (indentation)

a va comme a? Oui, cest parfait. Le tiret: - Soyez sages, mes enfants, a dit linstitutrice. Discours direct Un discours direct peut tre prsent par des formules explicites: Elles peuvent tre placs avant, aprs ou lintrieur du discours : Paul dit: Maman, jai faim . Maman, jai faim, dit Paul.

Maman, jai faim, dit Paul, je peux prendre un biscuit? Discours direct Ces formules peuvent venir dun verbe transitif comme dire, crire, penser : Elle crit son ami: Je pense toi tous les jours . Ces formules peuvent venir aussi dun verbe, qui est dhabitude intransitif, mais qui exprime la parole ou la pense: Maman, tu mamnes au zoo? simpatiente la petite fille. Enfin! sexclama-t-il en la voyant.

Quel fils goste! soupira la dame, il ne pense qu lui. Discours indirect Dans le discours indirect , on utilise un verbe oprateur pour introduire des paroles entendues quon veut rapporter. Les verbes oprateurs de base dire, demander, se demander, rpondre, rpliquer, nier sont souvent les plus utiliss pour rapporter les paroles dune autre personne.

Discours indirect Dans le discours indirect, des modifications simposent: Il y a la transposition de la 1re personne la 3me personne. Ex: Je veux partir maintenant. Elle dit quelle veut partir maintenant. Les expressions temporelles sont modifies de manire sinsrer logiquement dans la nouvelle situation. Ex: Je veux partir demain. Elle a dit quelle voulait partir le lendemain.

Discours indirect et ses caractristiques Le verbe oprateur se construit avec que , cest le cas lorsquon rapporte au discours indirect une phrase dclarative: Jai une nouvelle voiture. Il dit quil a une nouvelle voiture. Mon frre reoit toujours de bonnes notes. Il me dit que son frre reoit toujours de bonnes notes. Vous (pl) venez de faire quelque chose dextraordinaire!

Elle dit que nous venons de faire quelque chose dextraordinaire. Discours indirect Dans le discours indirect: Le narrateur rapporte les paroles selon son point de vue: la personne, le lieu, le moment ou lvnement. Maman dit haute voix que nous devons nous mettre table. Pierre raconte quil est sorti faire un tour hier

minuit et quil a vu quelque chose dtrange. Le petit garon crie quil a trouv son jouet. Discours indirect Modifications des temps des verbes: 1) Temps des verbes lindicatif Il faut faire attention au temps du verbe qui introduit le discours rapport. Si ce verbe est au prsent, au futur ou au conditionnel, le temps de la phrase originale NE CHANGE PAS. 2) Mais si le verbe introducteur est au pass, il faut effectuer les changements dans le tableau suivant:

Discours indirect Ex: Je viendrai vous voir , promet-il toujours. Il promet toujours quil viendra nous voir. Ex: Il a annonc: Je partirai bientt quil partirait bientt. Il a annonc

Discours indirect Quels verbes sutilisent pour introduire le discours indirect? Certains verbes (souvent pronominaux) ne peuvent pas introduire un discours indirect, il faut les complter par un verbe au participe prsent. Ex: *Il sest excus quil avait du travail. Il sest excus en disant quil avait du travail. Discours indirect

dire, rpondre et rpliquer expriment souvent une dclaration : Il a dit quil avait manqu son avion. Il a rpliqu (reply) quil ntait pas parti en retard. nier exprime une dclaration ngative: Il a ni quil tait entr illgalement dans le pays. Il a ni quil y avait de la contrebande dans ses bagages. demander, se demander, vouloir savoir expriment une question: Je lui ai demand ce quil lui tait arriv. Tout le monde voulait savoir sil disait la vrit.

Discours indirect Modifications des personnes indiques: Il faut transformer les pronoms personnels, les adjectifs et les pronoms possessifs logiquement. Ex: Ne prenez pas votre appareil, je prendrai le mien , nous a dit notre ami. Notre ami nous a dit de ne pas prendre notre appareil et quil prendrait le sien.

Certains verbes ne peuvent pas introduire un discours indirect, il faut les complter par un verbe du dire . Ex: *Il sest excus quil avait du travail. Il sest excus en disant quil avait du travail. Discours indirect Temps des verbes aux autres modes: Subjonctif pas de changement Conditionnel pas de changement Impratif le verbe introducteur est suivi de de + infinitif . Il peut aussi tre transform au subjonctif.

Ex: Partez vite, mes enfants, il va pleuvoir. Elle leur a conseill de partir vite. Il ma ordonn : Va ten! Il a ordonn que je men aille. Il ma ordonn de men aller. Discours indirect Modification des mots indiquant le lieu: Pour que la situation spatiale du discours direct soit logique dans le discours indirect, le changement de certains mots, comme ici par l ou l-bas ,

simpose. Ex: Claire nous a dit: Vous pouvez venir ici pour mon Claire nous a dit que nous pourrions aller l-bas pour son anniversaire. anniversaire. Discours indirect Quand le discours indirect est au pass, les expressions du

temps se transforment ainsi: Aujourdhui ce jour-l En ce moment ce moment-l Cette anne cette anne-l Le mois prochain le mois suivant, le mois daprs La semaine dernire la semaine prcdente, davant Hier, avant hier la veille, lavant-veille Demain

le lendemain, le surlendemain Discours indirect Ex: Anne (vendredi) : On va la piscine demain? Hier, jai vu Anne et elle a propos quon aille la piscine (Une semaine plus tard) Vendredi dernier jai vu Anne et elle a propos quon aille la piscine le lendemain. aujourdhui.

Discours indirect Modification des phrases exclamatives: Les mots exclamatifs: Comme! , Que! Quel! se transforment en combien Ex: Il dit: Comme cest dommage que tu ne viennes pas! Il dit: Que cest dommage que tu ne viennes pas! Il dit: Quel dommage que tu ne viennes pas! Il dit combien cest dommage que tu ne viennes pas.

Discours indirect Pour une question, le verbe se construit avec si . Elle me demande: Tu resteras longtemps? Elle me demande si je resterai longtemps. Elle ma demand si je resterais longtemps. Je leur demande: Vous ne trouvez pas cette maison bizarre? Je leur demande sils ne trouvent pas ce lieu bizarre. Je leur ai demand sils ne trouvaient pas ce lieu bizarre. Discours indirect

Linterrogation indirecte: Le verbe qui introduit la question indirecte : demander, savoir, vouloir savoir, sinformer est suivi de si lorsque la question porte sur lensemble de la phrase. Ex: Est-ce que tu maimes? Elle demande si je laime. Si linterrogation porte sur un aspect plus prcis (lieu, temps, etc.) le mot interrogatif (o, quand, comment) ne change pas. Mais attention, linversion disparat. Ex: O vas-tu? Avec qui sors-tu? Mes parents veulent savoir o je vais et avec qui je sors.

Discours indirect Le verbe est suivi du mot interrogatif de la question : O manges-tu? me demandent-ils. Ils ont voulu savoir o je mangeais. Je leur demande: Avec qui a-t-elle dans? Je leur ai demand avec qui elle avait dans. On lui demande: Quand avez-vous perdu vos bagages? On lui a demand quand il avait perdu ses bagages.

Discours indirect Linterrogation indirecte (suite) Quelques mots interrogatives changent: Que / quest-ce que ce que /ce qu Qui / quest-ce qui ce qui Ex: Quest-ce que tu en penses? Il ma demand ce que jen pensais. Quest-ce qui te ferait plaisir?

Il ma demand ce qui me ferait plaisir. Discours indirect libre Le discours indirect peut tre libre , cest--dire que les phrases indiquant les paroles (ou les penses) du personnage nont PAS de verbe introducteur (dire, exclamer, savoir, etc.). Le discours indirect libre est surtout frquent dans la littrature, mais il peut semployer dans la langue parl.

Discours indirect libre et ses caractristiques Le discours indirect libre na pas de verbe introducteur. Il y a souvent des ponctuations, comme les deux points (:) Cest toujours la personne qui parle, mais travers la voix du narrateur. Discours indirect libre et

ses caractristiques Exemple: Les transports en commun [trop tard pour prvenir les contrleurs l-haut, trop tard pour parlementer avec la fille pour la convaincre - de quoi? Madame, la vie vaut la peine, restez en vie, madame, si personne ne vous aime, moi je vous aimerai. Comment le croirait-elle, lui qui naime que les hommes? Discours indirect libre et

ses caractristiques Dans un texte littraire, lauteur utilise parfois plusieurs types de discours: (trouvez les discours de diffrents styles!) Ils parlent de ce quils feraient plus tard, quand ils seraient sortis du collge. Dabord ils entreprendraient un grand voyage... (Flaubert, ducation sentimentale )

Discours indirect libre et ses caractristiques Rieu demanda Grand si les rats avaient totalement disparu de son quartier. Lemploy nen savait rien. On lui avait parl en effet de cette histoire, mais il ne prtait pas beaucoup dattention aux bruits du quartier. - Jai dautres soucis, dit-il. (Camus, la Peste )

Discours direct, indirect et indirect libre Exemples Il me demande: Quand partez-vous? Ce sera pour une autre fois! regretta-t-il. Je ne comprenais pas de quoi il parlait. Il ordonna quon fasse entrer le coupable.

Recently Viewed Presentations

  • Potential Energy - McMaster University

    Potential Energy - McMaster University

    Mechanical energy is conserved by "conservative" forces; the total mechanical energy does not change if only conservative forces do work. Remember, for a conservative system: ΔK+ΔU=0 Physics 1D03 - Lecture 24 Non-Conservative Forces Non-conservative forces cause the mechanical energy of...
  • Extra Sums of Squares In MLR Extra Sum

    Extra Sums of Squares In MLR Extra Sum

    This is the result shown in the R output. Since it is for all predictors, it is also known as the . global test. Now we want to test if all predictors are insignificant. This is actually the global test....
  • Giao Dịch Thương Mại Quốc Tế

    Giao Dịch Thương Mại Quốc Tế

    CHƯƠNG II. HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ Kh¸i qu¸t vÒ Hîp ®ång mua b¸n quèc tÕ SAMPLES OF CONTRACT HĐ MBHHQT Khái niệm Đặc điểm Điều kiện hiệu lực...
  • Economic Inequality and Health: Policy Implications

    Economic Inequality and Health: Policy Implications

    11 DON'TS from Thomas Plümper (via Jackie C) 1. Don't be afraid of rejection letters. 2. Don't start too low on the journal ladder. 3. Don't submit the manuscript to more than one journal at a time.
  • Stars, Galaxies, and the Universe

    Stars, Galaxies, and the Universe

    New Star. Heat causes pressure that balances the attraction due to gravity. Becomes a main sequence star. Giant/White Dwarf. Hydrogen in core depleted. Core contracts and temperature inside increases. Temperatures increase, particles get closer together. Fusion begins. Continues to use...
  • Week 5 - Chapter 8

    Week 5 - Chapter 8

    Questions engage the speaker and clarify your understanding. Ask open-ended questions to get more detail. Ask closed-ended, "yes or no" questions to verify your understanding of the message. Keep your questions relevant to the conversation. Strategies for Active Listening Listen...
  • Sports Specialization - Confex

    Sports Specialization - Confex

    Drafted 17th round yet won seven league titles Started out as a swimmer and only began playing ball in ninth grade after a hurricane destroyed the pool The practice of specialization is trending upward The evidence supporting specialization is trending...
  • Mobile Scaffolds

    Mobile Scaffolds

    in scaffold legs or adjustment screws.Manual force used to move the scaffold shall be applied as close to the base as practicable, but not more than 5 feet (1.5 m) above the supporting surfacePower systems used to propel mobile scaffolds...